Signature automatique dans une autre langue.

Vous avez des questions sur Windows Phone ou Windows 10 Mobile ? La communauté a surement la réponse !
Lumia
Messages : 3
Inscription : 26 déc. 2014, 17:46

Signature automatique dans une autre langue.

Messagepar Lumia » 26 déc. 2014, 18:01

Bonjour,
Mon Lumia 735 est configuré en français.
Cependant, lorsque je veux envoyer un mail à partir de Outlook, la signature automatique sur les mails est rédigée en une autre langue, le néerlandais.
J’ai contourné le problème en modifiant la signature électronique et en la rédigeant en français.
Mais je me pose la question : qu’est-ce qui fait que cette signature soit en néerlandais alors que tout dans mon téléphone est configuré en français.
Il faut peut-être préciser que je suis située en Belgique et que le néerlandais est une langue nationale.
Mais je n’ai jamais demandé à Microsoft de m’exprimer en néerlandais.
Une aide pour trouver la raison du problème ?
Merci.

Avatar de l’utilisateur
Julien
Contributeur en or
Messages : 2848
Inscription : 12 avr. 2013, 12:42

Re: Signature automatique dans une autre langue.

Messagepar Julien » 27 déc. 2014, 23:48

Salut,

Ta question est intéressante, donc tu confirmes que le téléphone est en Français depuis le premier démarrage ?
Est-ce que le compte mail est celui d'un fournisseur NL ?
Est-ce que ton compte Microsoft est synchronisé avec un PC Windows 8 qui serait en néerlandais ?

Lumia
Messages : 3
Inscription : 26 déc. 2014, 17:46

Re: Signature automatique dans une autre langue.

Messagepar Lumia » 13 janv. 2015, 15:44

Bonjour Julien,

Est-ce que le compte mail est celui d'un fournisseur NL ?
Je ne comprends pas vraiment la question. En effet, je mentionne qu'il s'agit de Outlook, qui est installé sur mon Nokia.
Outlook.com, est bien en français. ?!


Et mon compte Microsoft n'est pas synchronisé avec un PC Windows 8, je suis sous 7x64 et mon compte est en français.

Merci pour votre aide.

Avatar de l’utilisateur
Julien
Contributeur en or
Messages : 2848
Inscription : 12 avr. 2013, 12:42

Re: Signature automatique dans une autre langue.

Messagepar Julien » 14 janv. 2015, 09:46

Salut,

Je demandais si ton adresse mail était fournie par une entreprise basée aux Pays-Bas, par exemple @fournisseur.nl.
Ceci pour comprendre si le logiciel se base sur la langue du fournisseur plutôt que sur celle du téléphone.

Lumia
Messages : 3
Inscription : 26 déc. 2014, 17:46

Re: Signature automatique dans une autre langue.

Messagepar Lumia » 14 janv. 2015, 10:15

Bonjour Julien,

Mon adresse mail est @outlook.com
Ce qui me semble évident si c'est Outlook qui me donne une signature automatique en néerlandais dans mon Nokia.

Ou je me trompe ?!

Et, si c'est @outlook.com, c'est Microsoft qui gère les données.
Et, comme je le mentionne ci-avant, mon inscription est en français.
Elle datait d'ailleurs d'avant l'usage du Lumia.

Cordialement,


Revenir vers « Windows 10 Mobile et Windows Phone »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité