Bonjour
Le Synology DS3622xs+ n'a qu'un seul modèle possible d'extension de stockage d'après le site du constructeur.

Synology Expansion Unit DX1222
https://www.synology.com/fr-fr/products/DX1222
Budget environ 1100 € HT :
https://amzn.to/3YRAP65
Ca permet de rajouter 12 disques. Format 3.5 et 2.5 pouces, HDD et SSD.
Stockage économique avec des disques certifiés Synology :

3.5" SATA HDD: HAT5300/HAT3300

SSD SATA 2,5" de la série Enterprise : Série SAT5200
Existe jusqu'à 20 To par disque donc 12 x 20 To disponibles (moins le RAID).
Avec les prix HT actuels de LDLC Pro, on est entre 5000 € HT (version 12 x 12 To) et 10 000 € HT (version 12 x 20 To).
Une belle somme !
Cela fonctionne aussi avec des concurrents comme Western Digital, Seagate, etc. Prendre soin de choisir des références dédiées au NAS / stockage et pas les moins chères.